Specialised Translation for Tech, Medicine & Tourism
Professional translation in technical, medical, patent, sports and tourism fields
English to Italian | LATAM Spanish to Italian
I’m a qualified professional translator, specialized in the technical, medical, patent, sports and tourism fields.
My work brings together two seemingly different worlds.
On one side, I specialise in technical, medical, patent, and personal documentation — fields where precision, terminology, and attention to detail are paramount.
Hi, I’m Giorgia.
On the other, I work with sports and tourism, areas that closely reflect my personal interests and passions.
As a sports enthusiast, traveller, and nature lover, I have a genuine appreciation for the subjects I translate in these fields. This combination of professional expertise and personal experience allows me to approach every project with curiosity, precision, and a strong understanding of its context.
What I Can Do For You
Translation
Proofreading
Glossaries
Post-editing
Areas of Expertise
-
Agriculture & Construction · Mechanical Engineering & Transportation · Automotive · Medical Technology · Food & Beverage · Metalworking · Electrical & Electronics
-
User manuals · Industrial and engineering documentation · Tech Specs · Catalogs · Package leaflets · Clinical and medical documentation · Treatment plans
-
Birth, marriage and death certificates · Civil status declarations · Wills & Testaments · Letters of recommendation · Academic certificates and records · Real estate sale and purchase documents
-
Training plans · Sports equipment and machinery manuals · Nutrition plans · Technical sportswear · Press releases
-
Blog articles · Travel itineraries · Catalogs · Booking forms
Looking for a translator? Let’s talk!
Let me know the details of your next project: I’ll get back to you within 48 hours.