I translate patents, medical texts, and sports and tourism content from English and LATAM Spanish into Italian, so that your message reads as if it had been written in Italian from the start.

Years of teaching English and Italian trained my ear for nuance and register. A master's degree in specialized translation and a position as an in-house patent translator gave me the rigor and consistency that technical and medical texts demand.

As a freelancer, I added sports and tourism, where a vivid, evocative voice matters as much as accuracy, and where my life as an avid traveler and sports enthusiast makes the difference.

Whatever the field, I deliver translations that are precise, consistent, and a pleasure to read.